Queenstown hill also has some crazy trails but aren’t marked on Trailforks but are basically in town just a different hill to the bike park
There's a reason they aren't on Trailforks, they want them kept as quiet as can be.
A rule of thumb for anyone not up on the lingo; don't travel to a new area to ride trails that aren't public trails. They aren't public for reason and the trail builder does not want random squids riding his stuff then broadcasting it on social media to get 4 likes from your Nan & Auntie. And don't consider Strava or Trailforks as certifying it as public, it isn't.
There is more than enough club backed stuff in Queenstown to ride. In fact, there's more quality riding in Queenstown than there is of all of Australia. Another bonus is the trail grading system is actually accurate. A blue trail is more legit than Australia's black trails. A New Zealand black should properly frighten you and a Double Black? Make sure you have big boy pants on. And the Red Pro lines? You'd be a chance at qualifying for Red Bull Rampage if you're confident on that stuff.
-As for transport, l;ook up Queenstown Bike Taxi's. They run a no fuss shuttle on local stuff.
-The quality of trails on Coronet are amazing and easily shuttled. Rude Rock, Zoot, lower Zoot, Carry on, Hot Rod; all amazing. You can ask QBT if they'll pick you up in the bottom of Skippers Canyon too. To get there you ride most of Rude Rock then onto Pack Track, thats a rad ride. If you do fancy a fun adventure, ride some of Hot Rod then onto the water race. That then joins Bush Creek that takes you into Arrowtown, its a great scenic ride and again; QBT will likely pick you up there.
-Do a whole bunch of pedal up's in Wynyard, especially on McNearly Gnarly. That trail is how a jump trail should be built.
-Do more pedal up's above the bike park. The Beeched As climb over to Kelly's table into Bluegazi then onto McNearly is some of the best chill riding you'll ever do. While you're in Wynyard try to do all the marked trails in there.
-Cardrona is a good hour from Queenstown, the trails are fun but pretty susceptible to the wind and may mean the chairlift will not run. That place has the cool option of riding from the top of the hill to the pub in the valleyt, it's a long run but fuck it's good to ride into the pub and sink some tinnies.
-For an XC style ride, you can check out 7 Mile, it's great for some shorter tracks.
-As for the bike park (now called Ben Lomond Trails), it's awesome. There's so many trails to ride and tends to reward more skilled riders. There's no green shit is what I'm saying
Don't get me wrong, there is easy stuff but you wouldn't take your kid there for their first time riding a mountain bike.
Hit me up if you need to know more details, I'm happy to help. I go every summer and have an account at Atlas bar