Thank you.
Interesting that they use such thick plate. Personally I'd err towards the thinner end. My logic being that having less stress applied to the welds in the frame would be preferable and you still have the shock (air or coil sprung) to tune the support.
Interesting how much the shock mount on the 'seatstay' in that video deflects away from the shock mount without the shock in position to align it with the mount. Even with the flex-stays in the seat stay near the rear axle that must cause a hell of a lot of side loading (well, vertical loading) on the shock shaft. I'd try to get a upper linkage in place instead of the seat stays driving straight into the shock and the shock having to locate it all.
It'd really be worth having a look at
Linkage X3 so you could come up with a kinematic with relatively 'known' values (It's worth getting the paid version that shows you the values on the graphs). It won't account for a flex point instead of a pivot, but if you place the pivots roughly where the centre of the flex point is it should at least let you get an impression of how various changes to pivot placement or linkages would effect the kinematic.